A new computer game where players “reloot” African artefacts from Western collections was inspired by a visit to the British ...