Trump's efforts to slash the federal workforce were never about efficiency — and they'll disproportionately hurt his own voters.