Exhibit at the Montreal Museum of Fine Arts features simplistic critiques of westerners, while portraying the artist as a god-like cross-dresser ...