Detectives have launched an investigation after a man was found dead with stab wounds in his southwest Sydney home.