It's always felt a bit limited, or niche, especially for that costly outlay, but Sony's latest update makes good on its 2024 promise to let you play PS5 games without a central console acting as a hub ...