A federal judge said video showed Daniel Pesavento was pointing a gun to his head when an Appleton officer fatally shot him in 2022.