Weak oversight, slow reforms and poor coordination make Nepal among world’s riskiest places for air travel, it says.