South Korea’s deadliest aviation disaster on home soil was caused by cost-cutting decisions during airport construction that were concealed for 16 years, a government audit found.