Texas inmate James Broadnax seeks clemency before April 30 execution as co-defendant confesses to 2008 Garland murders.