When old-school beach house vibes meet cutting-edge residential design, you get Casa Duna on Victoria’s Mornington Peninsula.