As virtual-world platforms such as Roblox and Fortnite attract the lion’s share of both users and advertising dollars, the Korean-owned app Zepeto has quietly staked its own claim to a corner of the ...