Wolfenstein 2: The New Colossus could have shown players even more of Adolf Hitler than expected — until a fateful set of messages between developer MachineGames and publisher Bethesda ensured the ...