Pickup truck owners are a colorful and knowledgeable group, and they often speak a language of their own. But that language is changing as a new generation of truck enthusiasts climbs into their rigs.