The Musk-led federal department is just the latest to get that name, which may have originated with the Venetians.