Tenant advocates suffered a big defeat this fall when California voters decided against expanding cities’ ability to limit rent increases. But a state law set to take effect Jan. 1 will give renters ...