Some veteran holiday-makers are ditching Airbnb and hotels for long-term travel with home exchanges. Boomers and Gen-Xers swapping luxury homes say it's cheap, safe, and people are more respectful.