The University of California Student Association's lawsuit in D.C. federal court accuses the tech billionaire’s Department of Government Efficiency, or DOGE, of violating privacy laws and ...