She spent years recreating elaborate Roman hairstyles and discovered they were far more ingenious than scholars had realized.