CLEVELAND — As motorists pass by, a robotic arm mounted to a large pickup truck glides out and paints a crisp white crosswalk, then some arrows. No crew in traffic. No stencils. No overnight shifts.

Such special marking work on the roadways is now largely done either with stencils and paint, or with pre-fabricated markings applied to the road with heat, Newman said. This is different. Mounted on ...