Pink and blue lights dance off the mirrored disco ball that hangs from the ceiling of New York’s Le Poisson Rouge, illuminating the hundreds-deep crowd beneath it. It’s early in the night on the ...