Doug Fine’s new PBS documentary invites viewers to explore simple steps toward food security and climate resilience.