In Japan, customers have been buzzing around in the Nissan X-Trail compact SUV with its e-Power series hybrid technology for more than a year, but its American counterpart, the Nissan Rogue, continues ...