For a long, sun-addled stretch, Lorcan Finnegan’s beach-set “The Surfer” simmers as a deliciously punishing nightmare, driving Nicolas Cage into his most natural state: a boil. “Don’t live here, don’t ...