Artists playing South Asian music are gaining popularity worldwide, and Gen Z and Gen Alpha fans are leading the charge.