With Chrome still dominant and AI-native browsers gaining ground, Microsoft is banking on Copilot Mode and enterprise-grade governance to revive Edge’s fortunes.