“The Matchmaker” is so full of blarney, it practically dances its own jig. It’s so obsessed with Ireland, you’d swear the sky was green. It’s so full of the Irish, you’ll walk out of the theater ...