Markiplier’s journey from YouTube horror playthroughs to the top of the U.S. box office reached an emotional peak this week.