Among the tenants displaced by the East Village’s deadly gas explosion was the long-running off-Broadway show “Stomp.” But when the Orpheum Theater reopened last week for business, its performers ...