A well-known California winemaker's daughter has co-opted part of her father's vineyard for a project of her own.