Mettre du beurre dans les épinards - roughly pronounced meh-truh due bear dahn laze eh-pee-narr - directly translates as 'to put butter in the spinach', which is a food metaphor the French use for ...