A "local feel" is one reason Airbnb prefers small-scale operators to third-party property managers for its new co-host program, CEO Brian Chesky said.