Performing with a symphony is nothing new for Judy Collins, the singer-songwriter and social activist known for her clear, soprano voice and her poignant performances of “Both Sides Now” and “Send in ...