Join Beachbody to shed those pounds, help others lose weight, and get rich in the process. That was the Santa Monica, California, fitness company’s sell to attract its fitness coaches, but plaintiffs ...