Once a money-saving must, the iconic pass now comes with a higher price tag and frustrating limitations. For years, there was one golden rule for travelers heading to Japan: get the Japan Rail Pass.