As visitor numbers to Japan soar, so do the headaches. But despite a target of 60 million tourists a year by 2030, authorities aren’t afraid of adding a few hoops. The government’s betting visitors ...