“Stay Awake” is a powerful new coming of age film that was written and directed by Jamie Sisley. This is an American indie debut drama of uncommon empathy that is very much of the moment: a ...