At the Courthouse Tavern in Cork, Irish folk-rock band Kingfishr perch precariously on the world’s smallest stage while their fans, a few hundred strong, cram as close as they can to the front. They ...