Yin Chenxi, a second-year postgraduate student, was working on her thesis one evening when her phone lit up with a notification from the Chinese social media platform RedNote, recommending a video ...