LONDON, Oct 17 (Reuters) - Britain's public finances are so constrained that whoever governs in the years ahead - the ruling Conservatives or the Labour Party - will have little room to cut taxes or ...