After digging through the burn pit, officers found human bones, a burned wallet holding the man’s car registration, and a metal medical alert bracelet with McCabe’s information, officials said.