A new Investopedia analysis estimates the nest egg required when one spouse keeps earning a modest income.