The team behind Kill List built its script around familiar actors, then filmed a sample to help secure funding.