Jan 8 (Reuters) - HP Inc HPQ.N has been sued in federal court in Chicago by consumers who claim the company's printers would not accept replacement ink cartridges made by other manufacturers, forcing ...