Chefs reveal the chain restaurants with the best French dip sandwiches, from tender beef to flavorful au jus and fresh rolls.