That "affordable" rent-to-own furniture may not be worth it, according to a woman who says she fell into the rental trap and ...