German spin-off produces terahertz filters thinner than a virus for space and medical use ...