David Mackenzie’s film sleekly recaptures the mood of that decade’s so-called “paranoid thrillers” — such as The Conversation ...