Epix has closed the final link in the chain. At long last, the pay TV channel owned by MGM has set a distribution pact with AT&T’s DirecTV. A deal with the nation’s largest traditional MVPD has long ...