Airline travelers hoping for an empty seat next to them — and a little more elbow room — are probably going to be disappointed if they board their plane at Connecticut’s largest commercial airport.