The virus behind glandular fever, also known as mononucleosis or kissing disease, seems to infect and reprogram immune cells in the body, priming some people to develop the autoimmune condition lupus.